Портфоліо

Одним із моїх захоплень, а також способів розвивати свої мовленнєві навички та підтримувати English, є робота з текстами. Люблю як перекладати, так і створювати власний контент. Перекладаю тексти різної тематики, в тому числі й художні твори.
Моя колекція тут 👇 (поповнюється та оновлюється 😊 )

Town planning amnesty (EN-RU)

Food and health (EN-RU)

Fashion (EN-RU)

Set career goals (EN-UA)

Resume: basic elements (EN-UA)

Use key words effectively (EN-UA) 

Facebook launches job search feature for low-skilled workers (EN-UA)

Поздравительные стихи (на русском)

The Aim Was Song (поезія, художній переклад)

Maple Leaves (поезія, художній переклад)

The Arrow and the Song (поезія, художній переклад)

Переклади на Wikipedia (EN-UA)

Essay: Employee retention highly depends on non-monetary rewards (EN)

The parts of a Cover Letter (EN-UA)

Казки Надії Рибальченко (RU-UA)

8 Common Cover Letter Mistakes to Avoid


Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Блог Калинич Олесі Василівни, учителя української мови та літератури : Про організацію роботи педагогів у період карантин...

Блог Калинич Олесі Василівни, учителя української мови та літератури : Про організацію роботи педагогів у період карантин... : Сьогодні заступниця Міністра освіти і науки Любомира Мандзій розповіла про організацію роботи педагогів у період карантину, а також відпо...
Докладніше

Війна в Україні може змінити все

Світ спостерігає, як Росія захоплює сусідню з нею Україну. Боляче дивитися на те, що відбувається. Історик та письменник Ювал Ной Харарі розповість нам про контекст, щоб допомогти зрозуміти цей конфлікт у глобальному вимірі. Свої  думки він виклав у розмові з міжнародним куратором TED Бруно Джуссані. Питання також надходитимуть від аудиторії TED . The War in Ukraine Could Change Everything | Yuval Noah Harari | TED Б.Д. Отже, закінчується шостий день війни в Україні, або, правильніше сказати, російського вторгнення в Україну, яке 24 лютого розпочав президент Володимир Путін. Ми всі шоковані та засмучені через страждання, які приносить ця війна людям. І поки ми зараз вами розмовляємо, російські війська рухаються в бік Києва, інші українські міста зазнають бомбардувань, пів мільйона українців уже втекли до сусідніх країн, а також багато іншого. Досі важко передбачити, як зміниться ситуація навіть протягом наступних декількох годин. Проте це війна, яка має турбувати усіх і всюди. Тому сьо
Докладніше

Дозвольте собі радіти життю

Зображення
Робота педагога складна і емоційно виснажлива. Звісно, емоційне вигорання - це проблема всіх, хто працює з людьми, але ми, вчителі, чи не найбільше від нього страждаємо. По-перше, ми завжди переймаємося нашою роботою - як результатом, так і самим процесом. По-друге, ми взаємодіємо з людьми на різних рівнях: діти, їх батьки, колеги, адміністрація. А вдома ще ж і своя сім'я, яка вимагає наших сил, уваги і часу... Навколо нас завжди море людей, кожен зі своїм емоційним вантажем, і до кожного необхідно знаходити свій підхід. Як витримати це напруження і не "згоріти" на роботі? Ось декілька корисних порад про те, як уникнути емоційного вигорання. А головна, на мою думку, це любіть себе і дозвольте собі радіти життю! Ви того варті!  
Докладніше